Missverstanden oder falsch gedacht?
(Bewerten Sie als Erster/Erste diesen Artikel!)
Loading ...Ich habe mir gestern Abend schon Gedanken gemacht und heute Morgen wurden diese quasi bestätigt: Machen sich manche Texter zu wenig Gedanken oder sind es die Leser, die immer auf ein Missverständnis aus sind? Grund für meine Gedanken war gestern Abend ein Pizzakarton, dessen Inhalt ich verspeiste und auf dem stand: “Flachgelegt gehöre ich zum Altpapier. Danke!” – Nichts gegen diesen Umweltgedanken, aber muss denn der Karton zum Einen personifiziert werden. “Gestatten, mein Name ist Pizzakarton…” und dann noch das Verb “flachlegen“… bitte nehmen Sie es mir nicht übel, aber als Jugendlicher haben wir dieses Wort für ganz andere Dinge benutzt als für den Umweltschutzgedanken. Und ich meine, dass bei vielen die erste Assoziation ebenfalls nichts mit Karton zu tun hat.
Heute Morgen dann das Nächste: Die Zahnpasta sollte von mir auf den Kopf gestellt werden. Es handelte sich zwar um eine Creme der Sportvariante (extra Mint, extra frisch, …), aber diese Tube auf dem Kopf zu balancieren war wirklich ein ganz großer Sport. Aber wenn es den Zähnen hilft!
Warum schreiben die Texter: “Tube auf den Kopf stellen!” Was ist denn der Kopf? Ja, genau das Haupt, eine Tube hat keinen Kopf, sondern einen Verschluss. Und auf den kann man die Tube stellen. Oder man kann diese aufrecht lagern.
Kennen Sie vielleicht auch solche Missverständnisse oder denken Sie eher, dass der Leser, Verbraucher (oder ich) diese Dinge mit Absicht missversteht…
am 6. Dezember 2007 um 19:22 Uhr.
Auch schön und gerade gefunden: Auf einer Dose mit Badezusatz (Pulver) names “Badekristalle” steht unter “Anwendung” gechrieben – “Geben Sie einen Deckel der Badekristalle ins Wasser. Reicht für 20 Bäder…” Komisch, ich habe nur eine Kappe gehabt und nur ein Bad… wäre nicht sinniger gewesen, zu schreiben “Eine Kappe voll Kristalle dem Badewasser zugeben!”?